Hufbeschlag — Wörterbuch

подковка, ковка копыт

Das Anbringen von Eisen oder anderen Schutzmaterialien an den Hufen von Pferden oder anderen Hufengetieren.

Процесс надевания подков на копыта лошади или другого животного.

нейтральное терминологическое

Der Hufbeschlag des Pferdes erfolgt alle sechs Wochen.

— Подковка лошади производится каждые шесть недель.
Ein fachgerechter Hufbeschlag ist für die Gesundheit wichtig.

— Профессиональная ковка важна для здоровья.

Синонимы

состояние копыт, ковка

Die Beschaffenheit oder der Zustand der Hufe eines Tieres.

Состояние или структура копытного аппарата животного.

нейтральное терминологическое

Der Hufbeschlag war an diesem Tier beschädigt.

— Копытный аппарат этого животного был поврежден.
Er prüfte den festen Hufbeschlag des Arbeitspferdes.

— Он проверил плотность ковки рабочей лошади.