Hufschmiede — Wörterbuch

кузнец-коваль, коваль

Eine Person, die die Hufe von Pferden oder anderen Hufengetieren bearbeitet und beschlägt.

Специалист, занимающийся подковкой и уходом за копытами лошадей.

нейтральное

Der Hufschmiede prüft die Gesundheit des Pferdefußes.

— Коваль проверяет здоровье ноги лошади.
Wir rufen einen erfahrenen Hufschmiede für unser Pony.

— Мы вызываем опытного коваля для нашего пони.

Синонимы

кузница, конская кузница

Der Ort oder die Werkstatt, in der die Hufbeschlag-Arbeiten durchgeführt werden.

Мастерская, где работают кузнецы-ковальщики для лошадей.

нейтральное

Das Werkzeug liegt in der Hufschmiede bereit.

— Инструмент готов в кузнице.
Er arbeitet den ganzen Tag in der Hufschmiede.

— Он работает весь день в кузнице.