Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hummelkönigin

[ˈhʊml̩ˌkøːnɪɡɪn]
По слогам hum|mel|kö|ni|gin
§ Грамматика
Genitiv
der Hummelkönigin
Plural
die Hummelköniginnen
§Значения
queen bumblebee
Das weibliche geschlechtsreife Insekt einer Hummelart, das den Staat anführt.
A sexually mature female bumblebee that leads the colony.
нейтральное
  1. Die Hummelkönigin verlässt im Frühjahr das alte Nest.
    — The queen bumblebee leaves the old nest in spring.
  2. Ohne die Hummelkönigin kann der Schwarm nicht überleben.
    — Without the queen bumblebee, the swarm cannot survive.
Синонимы
Schwarmkönigin
queen bee (metaphorical)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Frau, die in ihrem Bereich eine dominante oder führende Rolle einnimmt.
A woman who holds a dominant position within a group.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Sie agiert in der Firma wie eine kleine Hummelkönigin.
    — She acts like a little queen bee in the company.
  2. Niemand wagt es, der Hummelkönigin zu widersprechen.
    — No one dares to contradict the queen bee.
§Сложные слова
Hummelkönigin-Zelle
bumblebee queen cell
§Однокоренные
dieHummel
bumblebee
dieKönigin
queen
königlich
royal
dasKönigreich
kingdom
§Связанные слова
dasInsekt·dasVolk·dieBienenkönigin

Сообщить об ошибке