Bienenkönigin

[ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn]

По слогам bi|en|en|kö|ni|gin

§ Грамматика

Genitiv

der Bienenkönigin

Plural

die Bienenköniginnen

§Значения

матка, королева пчел

Das weibliche Fortpflanzungsorganismus-Individuum in einem Bienenvolk, das die Eier legt.

Самка пчелы, отвечающая за размножение в улье.

нейтральное

Die Bienenkönigin legt tausende Eier pro Tag.

— Матка откладывает тысячи яиц в день.
Ohne eine Bienenkönigin stirbt das Volk.

— Без королевы пчел колония погибнет.

Синонимы

королева, властная женщина

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Frau, die eine dominante oder zentrale Rolle in einer Gruppe einnimmt.

Женщина, занимающая доминирующее положение в социальной группе.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie verhält sich in der Firma wie eine Bienenkönigin.

— В фирме она ведет себя как королева.
Niemand wagt es, die Bienenkönigin der Clique herauszufordern.

— Никто не осмеливается бросить вызов королеве этой компании.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова