Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hummelkönigin

[ˈhʊml̩ˌkøːnɪɡɪn]
По слогам hum|mel||ni|gin
§ Грамматика
Genitiv
der Hummelkönigin
Plural
die Hummelköniginnen
§Значения
reina abeja de miel
Das weibliche geschlechtsreife Insekt einer Hummelart, das den Staat anführt.
El insecto hembra, maduro sexualmente, de una especie de abejorro, que lidera la colonia.
нейтральное
  1. Die Hummelkönigin verlässt im Frühjahr das alte Nest.
  2. Ohne die Hummelkönigin kann der Schwarm nicht überleben.
reina abeja (metafórico)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Frau, die in ihrem Bereich eine dominante oder führende Rolle einnimmt.
Una denominación metafórica para una mujer que en su ámbito desempeña un papel dominante o de liderazgo.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de forma irónica o admirativa.
  1. Sie agiert in der Firma wie eine kleine Hummelkönigin.
  2. Niemand wagt es, der Hummelkönigin zu widersprechen.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке