Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hummelkönigin

[ˈhʊml̩ˌkøːnɪɡɪn]
По слогам hum|mel||ni|gin
§ Грамматика
Genitiv
der Hummelkönigin
Plural
die Hummelköniginnen
§Значения
reine bourdon
Das weibliche geschlechtsreife Insekt einer Hummelart, das den Staat anführt.
L’insecte femelle mature d’une espèce de bourdon, qui dirige la colonie.
нейтральное
  1. Die Hummelkönigin verlässt im Frühjahr das alte Nest.
  2. Ohne die Hummelkönigin kann der Schwarm nicht überleben.
reine des abeilles (métaphorique)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Frau, die in ihrem Bereich eine dominante oder führende Rolle einnimmt.
Une désignation métaphorique pour une femme qui occupe un rôle dominant ou de leader dans son domaine.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé de manière ironique ou admirative.
  1. Sie agiert in der Firma wie eine kleine Hummelkönigin.
  2. Niemand wagt es, der Hummelkönigin zu widersprechen.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке