Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hummelkönigin

[ˈhʊml̩ˌkøːnɪɡɪn]
По слогам hum|mel||ni|gin
§ Грамматика
Genitiv
der Hummelkönigin
Plural
die Hummelköniginnen
§Значения
eşekarısı kraliçesi
Das weibliche geschlechtsreife Insekt einer Hummelart, das den Staat anführt.
Bir yaban arısı türünün, devleti yöneten, cinsel olgunluğa ulaşmış dişi bireyi.
нейтральное
  1. Die Hummelkönigin verlässt im Frühjahr das alte Nest.
    — İlkbaharda eşekarısı kraliçesi eski yuvasından ayrılır.
  2. Ohne die Hummelkönigin kann der Schwarm nicht überleben.
    — Eşekarısı kraliçesi olmadan sürü hayatta kalamaz.
arı kraliçesi (mecazi)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Frau, die in ihrem Bereich eine dominante oder führende Rolle einnimmt.
Kendi alanında baskın veya öncü bir rol üstlenen kadın için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle ironik veya hayranlık ifade etmek için kullanılır.
  1. Sie agiert in der Firma wie eine kleine Hummelkönigin.
    — Şirkette adeta küçük bir arı kraliçesi gibi davranıyor.
  2. Niemand wagt es, der Hummelkönigin zu widersprechen.
    — Hiç kimse Eşekarısı Kraliçesi'ne karşı gelmeye cesaret edemez.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке