Hungergrube — WBuch

голодный край, место голода

Ein Ort oder eine Region, in der die Menschen aufgrund von Mangel extrem leiden müssen.

Место или регион, где люди страдают от крайнего голода.

нейтральное

Die Region wurde durch die Dürre zu einer echten Hungergrube.

— Из-за засухи этот регион превратился в настоящую голодную зону.
Hilfsorganisationen versuchen, die Hungergrube zu unterstützen.

— Гуманитарные организации пытаются помочь этому голодному краю.

Синонимы

низкооплачиваемая работа, 'камера хранения' для бедных

Ein sehr schlecht bezahlter Arbeitsplatz oder eine Branche mit extrem niedrigen Löhnen.

Работа или отрасль с крайне низким уровнем оплаты труда.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле для обозначения тяжелых условий труда.

Dieser Job in der Fabrik ist nichts als eine Hungergrube.

— Эта работа на фабрике — не что иное, как нищебродская дыра.
Viele junge Leute meiden diese Hungergruben der Industrie.

— Многие молодые люди избегают этих низкооплачиваемых отраслей промышленности.