Hurrageschrei

дикий крик, неистовый вопль

Ein sehr lautes, wildes und oft unkontrolliertes Schreien oder Geschrei.

Очень громкое, дикое и часто неконтролируемое кричание.

нейтральное

Sein Hurrageschrei hallte durch den ganzen Wald.

— Его неистовый крик эхом разносился по всему лесу.
Man hörte nur ein ununterbrochenes Hurrageschrei.

— Слышался только непрерывный дикий вопль.

Синонимы

яростный протест, громкий вопль возмущения

Ein heftiger, lautstarker Protest oder ein wütender Aufschrei gegen etwas.

Сильный, громкий протест или яростный возглас против чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения общественного протеста.

Das Gesetz löste ein Hurrageschrei in der Bevölkerung aus.

— Закон вызвал яростный протест среди населения.
Ein Hurrageschrei der Empörung folgte auf die Entscheidung.

— За решением последовал громкий вопль возмущения.