Hurrageschrei

[huˈraːɡəˌʃraɪ̯]

По слогам hur|ra|ge|schrei

§ Грамматика

Genitiv

des Hurrageschreis

§Значения

vahşi çığlıklar, çılgınca bağırışlar

Ein sehr lautes, wildes und oft unkontrolliertes Schreien oder Geschrei.

Çok yüksek sesli, vahşi ve çoğu zaman kontrol edilemeyen bir çığlık veya bağırma.

нейтральное

Sein Hurrageschrei hallte durch den ganzen Wald.

— Onun zafer çığlığı tüm ormanda yankılandı.
Man hörte nur ein ununterbrochenes Hurrageschrei.

— Sadece kesintisiz bir “yaşasın” nidaları duyuluyordu.

Синонимы

öfkeli protesto, yüksek sesli itiraz

Ein heftiger, lautstarker Protest oder ein wütender Aufschrei gegen etwas.

Bir şeye karşı şiddetli, gürültülü bir protesto ya da öfkeli bir haykırış.

возвышенное

☞ Genellikle toplumsal protesto için mecazi olarak kullanılır.

Das Gesetz löste ein Hurrageschrei in der Bevölkerung aus.

— Bu yasa halk arasında büyük bir sevinç dalgasına neden oldu.
Ein Hurrageschrei der Empörung folgte auf die Entscheidung.

— Kararın ardından öfkeli bir “yaşasın” nidası yükseldi.

§Однокоренные

§Связанные слова