Hurrageschrei

божевільний крик, нестримний виття

Ein sehr lautes, wildes und oft unkontrolliertes Schreien oder Geschrei.

Дуже гучний, дикий і часто неконтрольований крик або вереск.

нейтральное

Sein Hurrageschrei hallte durch den ganzen Wald.

— Його радісний крик пролунав по всьому лісі.
Man hörte nur ein ununterbrochenes Hurrageschrei.

— Чулися лише безперервні вигуки „ура“.

Синонимы

гнівний протест, бурхливий обурений крик

Ein heftiger, lautstarker Protest oder ein wütender Aufschrei gegen etwas.

Інтенсивний, галасливий протест або лютий крик проти чогось.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення публічного протесту.

Das Gesetz löste ein Hurrageschrei in der Bevölkerung aus.

— Цей закон викликав у народу радісні вигуки.
Ein Hurrageschrei der Empörung folgte auf die Entscheidung.

— Після цього рішення пролунали обурені вигуки.