Husarenritt

[huˈzaːʁənˌʁɪt]

По слогам hu|sa|ren|ritt

§ Грамматика

Genitiv

des Husarenritts

Plural

die Husarenritte

§Значения

курьезный выпад, стремительный наскок

Ein schneller, kühner und oft unüberlegter Ritt oder eine schnelle Aktion.

Быстрое, дерзкое и часто безрассудное действие.

нейтральное

Der Politiker unternahm einen politischen Husarenritt durch die Debatte.

— Политик совершил политический выпад во время дебатов.
Ohne Plan war dieser Husarenritt fast zum Scheitern verurteilt.

— Без плана этот стремительный наскок был почти обречен на провал.

Синонимы

наскок гусар, гусарский разъезд

Ein militärischer Angriff oder eine schnelle Bewegung von Husaren.

Военная атака или маневр гусарской кавалерии.

терминологическое

☞ Исторический военный термин.

Die Geschichte beschreibt den berühmten Husarenritt der Kavallerie.

— В книге описывается знаменитый наскок гусар.
Ein plötzlicher Husarenritt überrallte die feindlichen Linien.

— Внезапный гусарский разъезд застал вражеские линии врасплох.

Синонимы

§Идиомы