Husarenritt

[huˈzaːʁənˌʁɪt]

По слогам hu|sa|ren|ritt

§ Грамматика

Genitiv

des Husarenritts

Plural

die Husarenritte

§Значения

dash, reckless dash, sudden raid

Ein schneller, kühner und oft unüberlegter Ritt oder eine schnelle Aktion.

A fast, daring, and often reckless action or movement.

нейтральное

Der Politiker unternahm einen politischen Husarenritt durch die Debatte.

— The politician made a political dash through the debate.
Ohne Plan war dieser Husarenritt fast zum Scheitern verurteilt.

— Without a plan, this reckless dash was almost doomed to fail.

Синонимы

Sturmang·dasWagnis

hussar charge, hussar raid

Ein militärischer Angriff oder eine schnelle Bewegung von Husaren.

A military attack or maneuver performed by hussars.

терминологическое

☞ Historical military term.

Die Geschichte beschreibt den berühmten Husarenritt der Kavallerie.

— The story describes the famous hussar charge.
Ein plötzlicher Husarenritt überrallte die feindlichen Linien.

— A sudden hussar raid surprised the enemy lines.

Синонимы

§Идиомы