Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Husarenstück

[huˈzaːʁənˌʃtʏk]
По слогам hu|sa|ren|stück
§ Грамматика
Genitiv
des Husarenstücks
Plural
die Husarenstücke
§Значения
смелый поступок, дерзкий маневр
Eine kühne, unkonventionelle oder riskante Tat, die durch Geschicklichkeit oder Mut besticht.
Смелое, дерзкое и рискованное действие, совершенное с мастерством.
возвышенное
  1. Sein Sieg war ein wahres Husarenstück.
    — Его победа была настоящим смелым подвигом.
  2. Der junge Pianist vollbrachte ein Husarenstück.
    — Молодой пианист совершил дерзкий маневр.
Синонимы
Heldentat·Kühnheit·Streich
виртуозный трюк, мастерский ход
Ein besonders glanzvoller oder raffinierter Kunstgriff oder eine List.
Особенно изящный, искусный или остроумный прием.
возвышенное
  1. Das war ein rhetorisches Husarenstück des Ministers.
    — Это был виртуозный трюк министра в риторике.
  2. Mit diesem Husarenstück überzeugte er die Jury.
    — Этим мастерским ходом он убедил жюри.
§Идиомы
§Сложные слова
Husarenstücksweise
по-гусарски, дерзко
§Однокоренные
Husar
гусар
husarenhaft
гусарский, дерзкий
§Связанные слова
Tapferkeit·Wagemut·Kavallerie

Сообщить об ошибке