Hutband — Wörterbuch

околыш шляпы, лента на шляпе

Ein schmales Band, das um die Krone eines Hutes gewickelt ist, um ihn zu verzieren.

Узкая лента, обвивающая тулью шляпы для украшения.

нейтральное

Das Hutband der alten Melone war aus schwarzer Seide.

— Лента старой котелка была из черного шелка.
Er tauschte das blaue Hutband gegen ein rotes aus.

— Он заменил синюю ленту на шляпе на красную.

Синонимы

обжимное кольцо, манжетка

Ein technisches Bauteil oder eine Manschette in bestimmten mechanischen oder sanitären Kontexten.

Технический элемент, используемый для соединения или фиксации.

терминологическое

Das Hutband muss fest auf dem Rohr sitzen.

— Обжимное кольцо должно плотно сидеть на трубе.