Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bändigen

[ˈbɛndɪɡn̩]
По слогам bän|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. bändigen A— укрощать кого-либо/что-либо
„Der Zirkusdirektor versucht, das wilde Tier zu bändigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bändigen
Präteritum
bändigte
Partizip II
hat gebändigt
§Значения
укрощать (животное)
Ein wildes Tier zähmen oder unter Kontrolle bringen.
Сделать дикое животное послушным.
нейтральное
  1. Der Zwerg hat das wilde Pferd gebändigt.
    — Карлик укротил дикую лошадь.
  2. Er versucht, den Löwen zu bändigen.
    — Он пытается укротить льва.
Синонимы
zähmen·beherrschen·unterwerfen
обуздать (чувства)
Gefühle, Triebe oder Kräfte kontrollieren oder unterdrücken.
Контролировать свои эмоции или инстинкты.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie konnte ihre Wut nicht bändigen.
    — Она не смогла обуздать свой гнев.
  2. Man muss seine inneren Dämonen bändigen.
    — Нужно обуздать своих внутренних демонов.
Антонимы
entfesseln·aufwiegeln
обуздать (стихию)
Eine Naturgewalt oder eine Situation beherrschen.
Справиться с силами природы или хаосом.
нейтральное
  1. Die Menschen versuchten, das Feuer zu bändigen.
    — Люди пытались обуздать огонь.
  2. Die Regierung will die Inflation bändigen.
    — Правительство хочет обуздать инфляцию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bändige
du bändigst
er/sie/es bändigt
wir bändigen
ihr bändigt
sie/Sie bändigen
Präteritum претеритум
ich bändigte
du bändigtest
er/sie/es bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie/Sie bändigten
Imperativ императив
—
bändige (du)
—
bändigen wir
bändigt (ihr)
bändigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bändige
du bändigest
er/sie/es bändige
wir bändigen
ihr bändiget
sie/Sie bändigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bändigte
du bändigtest
er/sie/es bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie/Sie bändigten
Partizip партицип
bändigend Präsens
gebändigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bändigen
zu bändigen
§Идиомы
§Сложные слова
Bändiger
укротитель
Bändigung
укрощение
§Однокоренные
derBand
узы, путы
§Связанные слова
kontrollieren·zähmen·unterdrücken

Сообщить об ошибке