Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Hutgeld

[ˈhuːtˌɡɛlt]
По слогам hut|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Hutgeldes
Plural
die Hutgelder
§Значения
salaire de berger, rémunération de berger
Der Lohn, den ein Hirte für das Hüten von Vieh bekommt.
La rémunération qu’un berger reçoit pour faire paître le bétail.
☞ Terme spécialisé historique, aujourd’hui presque plus en usage.
  1. Der Hirte bekam sein Hutgeld am Ende des Sommers.
    — Le berger a reçu son salaire à la fin de l’été.
  2. Das Hutgeld für die Kühe zahlte jeder Bauer selbst.
    — Chaque fermier payait lui-même la taxe sur les chapeaux pour ses vaches.
pourboires de musicien de rue, argent pour le chapeau
Das Geld, das man Straßenkünstlern in ihren umgedrehten Hut wirft.
L’argent que l’on jette dans le chapeau retourné des artistes de rue.
  1. Am Abend zählte der Gitarrist sein Hutgeld in Ruhe.
    — Le soir, le guitariste compta tranquillement l’argent que les gens lui avaient donné.
  2. Für das Hutgeld spielte der Geiger noch ein Lied.
    — Pour le droit d’entrée, le violoniste joua encore une chanson.

Сообщить об ошибке