Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

herzen

[ˈhɛʁtsn̩]
По слогам her|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. herzen A— embrasser quelqu’un
„Die Großmutter herzt ihr kleines Enkelkind."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
herzen
Präteritum
herzte
Partizip II
hat geherzt
§Значения
étreindre tendrement
Jemanden liebevoll in die Arme schließen oder umarmen.
Prendre quelqu’un tendrement dans ses bras ou l’étreindre.
нейтральное
  1. Die Großmutter herzte das kleine Kind.
  2. Sie haben sich nach langer Zeit herzlich geherzt.
Синонимы
umarmen·kuscheln·liebkosen
aimer, chérir
Jemanden mit großer Zuneigung oder Liebe behandeln.
Traiter quelqu’un avec une grande tendresse ou amour.
возвышенное
☞ Plutôt utilisé de manière poétique ou littéraire.
  1. Er herzte seine Geliebte in den Dichtungen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich herze
du herzt
er/sie/es herzt
wir herzen
ihr herzt
sie/Sie herzen
Präteritum претеритум
ich herzte
du herztest
er/sie/es herzte
wir herzten
ihr herztet
sie/Sie herzten
Imperativ императив
—
herze (du)
—
herzen wir
herzt (ihr)
herzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich herze
du herzest
er/sie/es herze
wir herzen
ihr herzet
sie/Sie herzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich herzte
du herztest
er/sie/es herzte
wir herzten
ihr herztet
sie/Sie herzten
Partizip партицип
herzend Präsens
geherzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herzen
zu herzen
§Однокоренные
dasHerz
cœur
herzlich
cordial, sincère, chaleureux
herzensgut
gentil, au bon cœur
dieHerzlichkeit
chaleur, cordialité
herzhaft
savoureux, copieux, épicé
§Связанные слова
lieben·betreuen·zärtlich

Сообщить об ошибке