Hypokrisie — WBuch

лицемерие, притворство

Das Vorgeben von Gefühlen, Überzeugungen oder Tugenden, die man in Wirklichkeit nicht besitzt.

Притворное проявление качеств или чувств, которыми человек не обладает.

нейтральное

Seine Hypokrisie war für alle Beteiligten offensichtlich.

— Его лицемерие было очевидно для всех участников.
Ich kann diese ständige Hypokrisie nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу терпеть это постоянное притворство.

Синонимы

лицемерие, двуличие

Ein Verhalten, bei dem man vorgibt, moralisch integer zu sein, während man anders handelt.

Несоответствие между заявленными моральными принципами и реальными поступками.

возвышенное

Die politische Hypokrisie der Regierung wurde scharf kritisiert.

— Политическое двуличие правительства подверглось резкой критике.
Man sollte die Hypokrisie in der Gesellschaft bekämpfen.

— Следует бороться с лицемерием в обществе.