heucheln — WBuch

§Значения

симулировать, притворяться

Gefühle, Absichten oder Eigenschaften vortäuschen, die man eigentlich nicht hat.

Притворяться, что испытываешь определенные чувства или имеешь определенные качества.

нейтральное

Er heuchelt ständig seine Freude über den Erfolg anderer.

— Он постоянно симулирует радость от чужого успеха.
Sie hat ihre Begeisterung nur geheuchelt.

— Она лишь притворялась восторженной.

Синонимы

лицемерить, лукавить

Sich verstellen oder unaufrichtig handeln, um andere zu täuschen.

Вести себя неискренне, чтобы ввести кого-то в забieg.

нейтральное

Hör auf, mich so zu heucheln!

— Перестань так лицемерить передо мной!
Man kann seine wahre Meinung nicht durch Heucheln verbergen.

— Нельзя скрыть свое истинное мнение с помощью лицемерия.

Антонимы

лицемерить, притворяться (по отношению к кому-л.)

Gefühle oder eine Haltung gegenüber einer bestimmten Person vortäuschen, um sie zu täuschen.

Sie heuchelt ihm gegenüber tiefe Reue, obwohl sie nichts bereut.

— Она изображает перед ним глубокое раскаяние, хотя ни о чём не жалеет.

heucheln	Präsens
geheuchelt	Perfekt