Häuptlingssohn

сын вождя

Der männliche Nachkomme eines Stammesführers oder Häuptlings.

Сын вождя племени или общины.

нейтральное

Der Häuptlingssohn trug den traditionellen Schmuck des Stammes.

— Сын вождя носил традиционные украшения племени.
In der Legende kämpft der Häuptlingssohn gegen die Feinde.

— В легенде сын вождя сражается с врагами.

сын влиятельного человека

Eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation eine privilegierte Stellung genießt.

Метафорическое обозначение наследника власти или привилегий.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er verhält sich wie ein kleiner Häuptlingssohn in der Firma.

— Он ведет себя как сын влиятельного человека в этой фирме.
Manche Häuptlingssöhne erwarten immer nur das Beste.

— Некоторые дети влиятельных людей всегда ожидают только лучшего.