Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Häuptlingssohn

[ˈhɔʏ̯ptlɪŋsˌzoːn]
По слогам häup|tlings|sohn
§ Грамматика
Genitiv
des Häuptlingssohns
Plural
die Häuptlingssöhne
§Значения
syn wodza
Der männliche Nachkomme eines Stammesführers oder Häuptlings.
Męski potomek wodza plemienia lub naczelnika.
нейтральное
  1. Der Häuptlingssohn trug den traditionellen Schmuck des Stammes.
    — Syn wodza nosił tradycyjną biżuterię plemienną.
  2. In der Legende kämpft der Häuptlingssohn gegen die Feinde.
    — W legendzie syn wodza walczy z wrogami.
syn wpływowej osoby
Eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation eine privilegierte Stellung genießt.
Osoba, która w grupie lub organizacji cieszy się uprzywilejowaną pozycją.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do potomków wpływowych osób.
  1. Er verhält sich wie ein kleiner Häuptlingssohn in der Firma.
    — Zachowuje się w firmie jak mały syn wodza.
  2. Manche Häuptlingssöhne erwarten immer nur das Beste.
    — Niektórzy synowie wodzów zawsze oczekują tylko tego, co najlepsze.
§Идиомы
§Однокоренные
derHäuptling
wódz, naczelnik
derSohn
syn
§Связанные слова
derAnführer·dasErbe

Сообщить об ошибке