Häuptlingssohn

син вождя

Der männliche Nachkomme eines Stammesführers oder Häuptlings.

Чоловіче нащадок вождя племені або старійшини.

нейтральное

Der Häuptlingssohn trug den traditionellen Schmuck des Stammes.

— Син вождя носив традиційні прикраси племені.
In der Legende kämpft der Häuptlingssohn gegen die Feinde.

— У легенді син вождя бореться з ворогами.

син впливової людини

Eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation eine privilegierte Stellung genießt.

Особа, яка в групі або організації користується привілейованим становищем.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення нащадків впливових осіб.

Er verhält sich wie ein kleiner Häuptlingssohn in der Firma.

— Він поводиться в компанії як маленький син вождя.
Manche Häuptlingssöhne erwarten immer nur das Beste.

— Деякі сини вождів завжди очікують лише найкращого.