ev denizi, uçsuz bucaksız binalar yığını
Eine sehr große, dichte Ansammlung von vielen Häusern, die sich weit ausdehnt.
Çok sayıda evin bir araya gelerek geniş bir alana yaydığı, son derece büyük ve yoğun bir topluluktur.
☞ Genellikle binaların monotonluğunu veya sayısızlığını ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
-
Vom Hügel aus blickte er auf ein endloses Häusermeer.— Tepeden aşağıya bakınca sonsuz bir ev denizi görüyordu.
-
Die Vorstadt glich einem grauen Häusermeer.— Banliyö, gri bir ev denizi gibiydi.
-
Ein Häusermeer erstreckte sich bis zum Horizont.— Evlerden oluşan bir deniz ufka kadar uzanıyordu.
Синонимы