Hörige — WBuch

зависимый крестьянин, крепостной

Eine Person, die in einem Abhängigkeitsverhältnis zu einem Grundherrn steht und an dessen Land gebunden ist.

Крестьянин, находящийся в зависимости от феодала и прикрепленный к его земле.

терминологическое

☞ Исторический термин.

Die Hörigen mussten Abgaben an den Grundherrn leisten.

— Крестьяне должны были выплачивать подати феодалу.
Viele Hörige lebten unter sehr harten Bedingungen.

— Многие зависимые крестьяне жили в очень тяжелых условиях.

Синонимы

подвластные, зависимые лица

Personen, die einer Bindung oder Unterordnung unter eine andere Person oder Institution unterliegen.

Люди, находящиеся в подчинении у кого-либо.

возвышенное

☞ Переносное или возвышенное значение.

Er betrachtete die Hörigen seiner Ideologie mit Stolz.

— Он с гордостью смотрел на последователей своей идеологии.