Unterwürfigkeit — Wörterbuch

покорность, смирение

Die Eigenschaft, sich anderen Menschen gegenüber unterwürfig oder gehorsam zu verhalten.

Качество человека, проявляющего покорность или послушание перед другими.

нейтральное

Seine Unterwürfigkeit wurde von den Kollegen nicht geschätzt.

— Его покорность не ценилась коллегами.
Sie zeigte eine stille Unterwürfigkeit gegenüber ihrem Lehrer.

— Она проявляла тихое смирение перед своим учителем.

Синонимы

рабство, раболепство, подобострастие

Ein übertriebenes, oft schmeichlerisches Verhalten gegenüber einer höhergestellten Person.

Чрезмерно льстивое поведение перед лицом вышестоящего.

возвышенное

☞ Часто несет негативный оттенок подхалимства.

Niemand mochte seine übertriebene Unterwürfigkeit gegenüber dem Chef.

— Никому не нравилось его чрезмерное подобострастие перед начальником.
Die Unterwürfigkeit des Dieners war fast schon beleidigend.

— Раболепство слуги было почти оскорбительным.

Антонимы