Leibeigenschaft

[ˈlaɪ̯pˌaɪ̯ɡn̩ʃaft]

По слогам lei|bein|schaf|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Leibeigenschaft

Plural

die Leibeigenschaften

§Значения

крепостное право, зависимость

Ein historischer Rechtszustand, bei dem eine Person rechtlich an einen Grundherrn gebunden ist.

Историческая правовая система, при которой человек прикреплен к земле и господину.

нейтральное

Die Leibeigenschaft wurde in vielen Regionen schrittweise abgeschafft.

— Крепостное право во многих регионах отменялось постепенно.
Die Bauern litten unter der harten Leibeigenschaft des Adels.

— Крестьяне страдали от сурового крепостного права аристократии.

Синонимы

Антонимы

рабская зависимость, подневольное состояние

Ein Zustand der totalen Abhängigkeit oder Unterordnung gegenüber einer anderen Person oder Institution.

Переносное значение: состояние полной несвободы или подчинения.

возвышенное

Er lebte in einer geistigen Leibeigenschaft gegenüber seinen Idealen.

— Он жил в духовной зависимости от своих идеалов.
Niemand möchte in einer solchen Leibeigenschaft leben.

— Никто не хочет жить в таком подневольном состоянии.

§Сложные слова

Leibeigenschaftsverhältnis

отношения крепостничества

Leibeigenschaftsstatus

статус крепостного

§Однокоренные

Leibeigener

крепостной

§Связанные слова