Hörige — WBuch

serf, dependent peasant

Eine Person, die in einem Abhängigkeitsverhältnis zu einem Grundherrn steht und an dessen Land gebunden ist.

A peasant bound to a lord's land and subject to his authority.

терминологическое

☞ Historical term.

Die Hörigen mussten Abgaben an den Grundherrn leisten.

— The serfs had to pay dues to the lord.
Viele Hörige lebten unter sehr harten Bedingungen.

— Many dependents lived under very harsh conditions.

Синонимы

dependents, subjects

Personen, die einer Bindung oder Unterordnung unter eine andere Person oder Institution unterliegen.

People who are subject to the authority of another.

возвышенное

☞ Figurative or elevated usage.

Er betrachtete die Hörigen seiner Ideologie mit Stolz.

— He looked upon the followers of his ideology with pride.