Hübschling — WBuch

привабливий чоловік

Ein attraktiver, meist junger Mann.

Привабливий, зазвичай молодий чоловік.

нейтральное

Der junge Hübschling lächelte die Passantinnen freundlich an.

— Молодий гарний хлопець привітно посміхався перехожим дівчатам.
Er ist ein echter Hübschling mit blauen Augen.

— Він справжній красень із блакитними очима.

Синонимы

гарний хлопець, чарівник

Eine Person, die auf eine charmante, aber oft oberflächliche oder leicht spöttische Weise attraktiv ist.

Людина, яка є привабливою у чарівний, але часто поверхневий або трохи іронічний спосіб.

разговорное

☞ Може легко мати зневажливий або пустотливий відтінок.

Dieser kleine Hübschling denkt wohl, er gehört die Welt.

— Цей маленький красунчик, мабуть, думає, що світ належить йому.
Sie nannte ihn spöttisch einen Hübschling.

— Вона глузливо назвала його гардиком.