Schönling — Wörterbuch

красавчик, щеголь

Ein Mann, der sehr auf sein äußeres Erscheinungsbild achtet und sich oft eitel verhält.

Мужчина, который чрезмерно заботится о своей внешности.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Der kleine Schönling prüfte ständig sein Spiegelbild.

— Маленький щеголь постоянно проверял своё отражение в зеркале.
Er spielt den Schönling mit seinen teuren Kleidern.

— Он строит из себя красавчика в своей дорогой одежде.

Синонимы

красавец, симпатяга

Ein attraktiver, aber oft als oberflächlich wahrgenommener Mann.

Привлекательный мужчина, часто воспринимаемый как поверхностный.

разговорное

Die jungen Mädchen bewunderten den Schönling im Film.

— Юные девушки восхищались красавцем из фильма.
Er ist nur ein hübscher Schönling ohne Verstand.

— Он всего лишь красивый красавчик без ума.