Hürchen — WBuch

халупа, хатина

Ein kleiner, oft provisorischer oder einfacher Unterschlupf oder eine kleine Hütte.

Невеликий, часто тимчасовий або простий притулок чи маленька хатина.

разговорное

Die Wanderer suchten Schutz in einem kleinen Hürchen.

— Мандрівники шукали притулку в маленькій хатині.
Er baute sich ein winziges Hürchen im Wald.

— Він збудував собі крихітну хатинку в лісі.

Синонимы

халупа, будиночок

Ein kleiner, oft unbedeutender oder schäbiger Bau oder ein kleiner Raum.

Невелика, часто непримітна або занедбана споруда або маленьке приміщення.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для позначення дуже маленького житла.

Das ist doch kein Anwesen, sondern nur ein Hürchen.

— Це ж не маєток, а лише якась халупа.
Sie wohnen in einem schäbigen Hürchen am Stadtrand.

— Вони живуть у занедбаному будиночку на околиці міста.