Idealzustand — Wörterbuch

идеал, идеальное состояние

Ein theoretischer oder perfekter Zustand, der in der Realität meist nicht erreichbar ist.

Состояние, представляющее собой совершенство, часто недостижимое на практике.

нейтральное

Ein vollkommener Idealzustand der Gesellschaft ist schwer vorstellbar.

— Идеальное состояние общества трудно вообразить.
Wir streben nach einem Idealzustand, auch wenn wir ihn nie erreichen.

— Мы стремимся к идеалу, даже если никогда его не достигнем.

Синонимы

Антонимы

оптимальное состояние, идеальный режим

Ein optimaler Zustand in einem technischen oder wissenschaftlichen System.

Технически совершенный или расчетный режим работы системы.

терминологическое

Die Maschine arbeitet momentan nicht im Idealzustand.

— Машина в данный момент работает не в оптимальном режиме.
Der Idealzustand des Gases wurde im Labor simuliert.

— В лаборатории было смоделировано идеальное состояние газа.