Idyll

[iˈdyːl]

По слогам id|yll

§ Грамматика

Genitiv

des Idylls

Plural

die Idylle

§Значения

идиллия, безмятежность

Ein Zustand oder ein Ort von vollkommener, friedlicher und ungestörter Schönheit.

Состояние или место абсолютной, мирной и undisturbed красоты.

нейтральное

Der See war ein wahres Idyll.

— Озеро было настоящей идиллией.
In dieser ländlichen Idylle findet man Ruhe.

— В этой сельской идиллии можно найти покой.

Синонимы

Landlust·Arkadien

идиллическая картина, пастораль

Eine idealisierte, ländliche Szenerie oder ein kurzes, glückliches Erlebnis.

Идеализированная сельская местность или краткий счастливый момент.

возвышенное

Das Dorf versank in einer ländlichen Idylle.

— Деревня погрузилась в сельскую идиллию.
Ein kurzes Idyll im Alltag der Stadt.

— Короткая идиллия в повседневной городской жизни.

§Сложные слова

Landidyll

сельская идиллия

Waldidyll

лесная идиллия

Stadtidyll

городская идиллия

Bergidyll

горная идиллия

Meeresidyll

морская идиллия

§Однокоренные