Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

idyllisieren

[idʏlˈliːzɪʁən]

По слогам id|yl|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. idyllisieren A— идеализировать что-либо

„Er versucht, die Vergangenheit zu idyllisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

idyllisieren

Präteritum

idyllisierte

Partizip II

hat idyllisiert

§Значения

идиллизировать, идеализировать

Etwas oder einen Ort als ideal, friedlich und malerisch darstellen, oft unter Ausblendung von negativen Aspekten.

Представлять что-либо или какое-либо место как идеальное, мирное и живописное.

нейтральное

Der Maler idyllisiert die ländliche Landschaft.

— Художник идиллизирует сельский пейзаж.
In dem Film wurde das Dorf idyllisiert.

— В фильме деревня была идиллизирована.

Синонимы

romantisieren·beschönigen·verklären

приукрашивать, идеализировать (прошлое)

Eine Situation oder eine Vergangenheit in einer übertrieben schönen, verklärtem Weise beschreiben.

Описывать ситуацию или прошлое в чрезмерно прекрасном, приукрашенном виде.

возвышенное

Er idyllisiert seine Kindheit in den Erzählungen.

— В своих рассказах он идеализирует свое детство.
Wir haben die Vergangenheit oft idyllisiert.

— Мы часто идеализировали прошлое.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	idyllisiere
du	idyllisierst
er/sie/es	idyllisiert
wir	idyllisieren
ihr	idyllisiert
sie/Sie	idyllisieren

Präteritum претеритум

ich	idyllisierte
du	idyllisiertest
er/sie/es	idyllisierte
wir	idyllisierten
ihr	idyllisiertet
sie/Sie	idyllisierten

Imperativ императив

—
idyllisiere	(du)
—
idyllisieren	wir
idyllisiert	(ihr)
idyllisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	idyllisiere
du	idyllisierest
er/sie/es	idyllisiere
wir	idyllisieren
ihr	idyllisieret
sie/Sie	idyllisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	idyllisiere
du	idyllisierest
er/sie/es	idyllisiere
wir	idyllisieren
ihr	idyllisieret
sie/Sie	idyllisieren

Partizip партицип

idyllisierend	Präsens
idyllisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

idyllisieren

zu idyllisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verklären·verzaubern·schönfärben