Harmonie — WBuch

§Значения

гармония, согласие

Ein Zustand des Einklangs, der Übereinstimmung oder des friedlichen Zusammenlebens zwischen Personen oder Gruppen.

Состояние гармонии, согласия или мирного сосуществования между людьми или группами.

нейтральное

In der Gruppe herrschte eine vollkommene Harmonie.

— В группе царила полная гармония.
Wir streben nach einer dauerhaften Harmonie zwischen den Parteien.

— Мы стремимся к устойчивому согласию между сторонами.

Синонимы

гармония

Das angenehme Zusammenspiel von Tönen, Klängen oder Farben.

Приятное взаимодействие тонов, звуков или цветов.

нейтральное

Die Harmonie der Farben macht das Bild sehr ansprechend.

— Гармония цветов делает изображение очень привлекательным.
Musiker achten sehr auf die Harmonie der Klänge.

— Музыканты очень внимательно следят за гармонией звуков.

Синонимы

гармония, согласованность

Die Übereinstimmung von Elementen in einem System oder einer Struktur.

Соответствие элементов в системе или структуре.

терминологическое

Die Harmonie der Theorie wurde durch neue Daten infrage gestellt.

— Согласованность теории была поставлена под сомнение новыми данными.