Harmonie — Wörterbuch

§Значения

гармония, согласие

Ein Zustand des Einklangs, der Übereinstimmung oder des friedlichen Zusammenlebens zwischen Personen oder Gruppen.

Состояние согласия и мира между людьми.

нейтральное

In der Gruppe herrschte eine vollkommene Harmonie.

— В группе царила полная гармония.
Wir streben nach einer dauerhaften Harmonie zwischen den Parteien.

— Мы стремимся к длительному согласию между сторонами.

Синонимы

гармония (звуков/цветов)

Das angenehme Zusammenspiel von Tönen, Klängen oder Farben.

Приятное сочетание звуков или визуальных элементов.

нейтральное

Die Harmonie der Farben macht das Bild sehr ansprechend.

— Гармония цветов делает картину очень привлекательной.
Musiker achten sehr auf die Harmonie der Klänge.

— Музыканты очень внимательны к гармонии звуков.

Синонимы

гармония (состав)

Die Übereinstimmung von Elementen in einem System oder einer Struktur.

Согласованность частей целого.

терминологическое

Die Harmonie der Theorie wurde durch neue Daten infrage gestellt.

— Гармония теории была поставлена под сомнение новыми данными.