Imperium — WBuch

§Значения

imperio, reino

Ein weitläufiges Reich oder Staatsgebiet, das von einer zentralen Macht beherrscht wird.

Un vasto reino o territorio estatal que es gobernado por un poder central.

нейтральное

Das Römische Imperium erstreckte sich über drei Kontinente.

— El Imperio Romano se extendía por tres continentes.
Der Zerfall des Imperiums dauerte viele Jahrzehnte.

— La desintegración del imperio duró varias décadas.

Синонимы

dominio, poder absoluto

Die absolute Herrschaft oder Macht eines Einzelnen oder einer Gruppe über andere.

El dominio o poder absoluto de una persona o grupo sobre otros.

возвышенное

Er versuchte, sein persönliches Imperium aufzubauen.

— Trató de construir su propio imperio personal.
Niemand konnte seinem Imperium über die Jahre widerstehen.

— A lo largo de los años, nadie pudo resistirse a su imperio.

imperio empresarial, conglomerado

Ein riesiges, oft marktbeherrschendes Unternehmen oder geschäftliches Imperium.

Una empresa enorme, a menudo dominante en el mercado, o un imperio empresarial.

нейтральное

Der junge Unternehmer möchte sein kleines Imperium weltweit ausbauen.

— El joven empresario quiere expandir su pequeño imperio por todo el mundo.
Ihr Imperium kontrolliert nun den gesamten Markt.

— Ahora, su imperio controla todo el mercado.