Impertinenz — WBuch

наглость, дерзость

Unverschämtheit oder Frechheit gegenüber einer Person, insbesondere gegenüber einer Autorität.

Бесстыдство или дерзость по отношению к кому-либо, особенно к власти.

нейтральное

Seine Impertinenz gegenüber dem Lehrer war unentschuldbar.

— Его наглость по отношению к учителю была непростительной.
Ich konnte über seine Impertinenz nur den Kopf schütteln.

— Я мог только качать головой от его дерзости.

Синонимы

неучтивость, беспардонность

Ein Mangel an Respekt oder Anstand in der Kommunikation oder im Verhalten.

Отсутствие уважения или приличия в поведении.

возвышенное

Die Impertinenz ihrer Antwort empfand er als Beleidigung.

— Его оскорбила неучтивость её ответа.
Man sollte solche Impertinenz nicht tolerieren.

— Не следует допускать подобную беспардонность.