Inkommensurabilität

[ɪnkɔmɛnzuraˈbilitɛːt]

По слогам in|kom|men|su|ra|bi|tä|t

§ Грамматика

Genitiv

der Inkommensurabilität

Plural

die Inkommensurabilitäten

§Значения

несоизмеримость

Zustand, in dem zwei Dinge oder Konzepte aufgrund fehlender gemeinsamer Maßstäbe nicht direkt miteinander vergleichbar sind.

Отсутствие общего стандарта для сравнения двух величин или понятий.

терминологическое

Die Inkommensurabilität der beiden Werte macht eine Bewertung schwierig.

— Несоизмеримость этих двух величин делает оценку затруднительной.
Man muss die Inkommensurabilität dieser Konzepte anerkennen.

— Нужно признать несоизмеримость этих концепций.

Синонимы

Nichtvergleichbarkeit·dieUnvereinbarkeit

несоизмеримость (теорий)

In der Wissenschaftstheorie: Unvereinbarkeit von Theorien, die keine gemeinsame Sprache oder Beobachtungsbasis teilen.

Невозможность сравнения научных парадигм из-за отсутствия общей базы.

терминологическое

☞ Специальный термин в философии науки.

Kuhn argumentierte für die Inkommensurabilität wissenschaftlicher Paradigmen.

— Кун аргументировал в пользу несоизмеримости научных парадигм.
Die Inkommensurabilität der Theorien verhindert einen rationalen Vergleich.

— Несоизмеримость теорий препятствует рациональному сравнению.

§Сложные слова

Werteinkommensurabilität

несравнимость ценностей

Maßstabsinkommensurabilität

несравнимость масштабов

§Однокоренные

§Связанные слова