Unvereinbarkeit — Wörterbuch

несовместимость

Der Zustand, in dem zwei Dinge, Meinungen oder Interessen nicht gleichzeitig existieren oder nebeneinander bestehen können.

Состояние, при котором две вещи или идеи не могут сосуществовать.

нейтральное

Die Unvereinbarkeit dieser beiden Theorien ist offensichtlich.

— Несовместимость этих двух теорий очевидна.
Es besteht eine totale Unvereinbarkeit der Interessen.

— Существует полная несовместимость интересов.

Синонимы

Антонимы

конфликт интересов, несовместимость должностей

Ein rechtlicher oder beruflicher Zustand, bei dem eine Person zwei Positionen nicht gleichzeitig ausüben darf.

Юридическая невозможность совмещения двух должностей или ролей.

терминологическое

☞ Используется в юридическом и административном контексте.

Der Anwalt prüft die Unvereinbarkeit der Mandate.

— Адвокат проверяет несовместимость мандатов.
Wegen der Unvereinbarkeit der Ämter musste er zurücktreten.

— Из-за несовместимости должностей ему пришлось уйти в отставку.