Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Unvereinbarkeit

[ʊnfɛɐ̯ˈaɪ̯nˌbaːɐ̯kaɪ̯t]
По слогам un|ver|ein|bar|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Unvereinbarkeit
Plural
die Unvereinbarkeiten
§Значения
несовместимость
Der Zustand, in dem zwei Dinge, Meinungen oder Interessen nicht gleichzeitig existieren oder nebeneinander bestehen können.
Состояние, при котором два объекта, мнения или интересы не могут существовать одновременно или находиться рядом друг с другом.
нейтральное
  1. Die Unvereinbarkeit dieser beiden Theorien ist offensichtlich.
    — Несовместимость этих двух теорий очевидна.
  2. Es besteht eine totale Unvereinbarkeit der Interessen.
    — Существует полная несовместимость интересов.
Синонимы
dieInkompatibilität·dieWidersprüchlichkeit
Антонимы
dieVereinbarkeit
несовместимость должностей
Ein rechtlicher oder beruflicher Zustand, bei dem eine Person zwei Positionen nicht gleichzeitig ausüben darf.
Правовое или профессиональное положение, при котором одно лицо не имеет права одновременно занимать две должности.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте соблюдения норм или административного права.
  1. Der Anwalt prüft die Unvereinbarkeit der Mandate.
    — Адвокат проверяет несовместимость полномочий.
  2. Wegen der Unvereinbarkeit der Ämter musste er zurücktreten.
    — Из-за несовместимости должностей ему пришлось уйти в отставку.
§Однокоренные
vereinbar
совместимый
vereinbaren
договариваться, согласовывать
dieVereinbarkeit
совместимость
unvereinbar
несовместимый
dieVereinbarung
соглашение, договор
§Связанные слова
dieDivergenz·derKontrast·derWiderspruch

Сообщить об ошибке