Inkommensurabilität

[ɪnkɔmɛnzuraˈbilitɛːt]

По слогам in|kom|men|su|ra|bi|li|tät

§ Грамматика

Genitiv

der Inkommensurabilität

Plural

die Inkommensurabilitäten

§Значения

incommensurabilidad

Zustand, in dem zwei Dinge oder Konzepte aufgrund fehlender gemeinsamer Maßstäbe nicht direkt miteinander vergleichbar sind.

Estado en el que dos cosas o conceptos no son directamente comparables entre sí debido a la ausencia de criterios comunes.

терминологическое

Die Inkommensurabilität der beiden Werte macht eine Bewertung schwierig.

— La inconmensurabilidad de ambos valores dificulta su evaluación.
Man muss die Inkommensurabilität dieser Konzepte anerkennen.

— Hay que reconocer la inconmensurabilidad de estos conceptos.

Синонимы

incommensurabilidad (de teorías)

In der Wissenschaftstheorie: Unvereinbarkeit von Theorien, die keine gemeinsame Sprache oder Beobachtungsbasis teilen.

En la teoría de la ciencia: Incompatibilidad de teorías que no comparten un lenguaje común ni una base de observación.

терминологическое

☞ Se refiere a menudo a la teoría de Thomas Kuhn.

Kuhn argumentierte für die Inkommensurabilität wissenschaftlicher Paradigmen.

— Kuhn defendió la inconmensurabilidad de los paradigmas científicos.
Die Inkommensurabilität der Theorien verhindert einen rationalen Vergleich.

— La inconmensurabilidad de las teorías impide una comparación racional.

§Однокоренные

§Связанные слова