Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Inkommensurabilität

[ɪnkɔmɛnzuraˈbilitɛːt]
По слогам in|kom|men|su|ra|bi|li|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Inkommensurabilität
Plural
die Inkommensurabilitäten
§Значения
niewspółmierność
Zustand, in dem zwei Dinge oder Konzepte aufgrund fehlender gemeinsamer Maßstäbe nicht direkt miteinander vergleichbar sind.
Stan, w którym dwie rzeczy lub pojęcia ze względu na brak wspólnych kryteriów nie mogą być ze sobą bezpośrednio porównywane.
терминологическое
  1. Die Inkommensurabilität der beiden Werte macht eine Bewertung schwierig.
    — Nieporównywalność tych dwóch wartości utrudnia ich ocenę.
  2. Man muss die Inkommensurabilität dieser Konzepte anerkennen.
    — Należy uznać niewspółmierność tych pojęć.
Синонимы
dieUnvereinbarkeit
niewspółmierność (teorii)
In der Wissenschaftstheorie: Unvereinbarkeit von Theorien, die keine gemeinsame Sprache oder Beobachtungsbasis teilen.
W teorii nauki: Nieprzejściowość teorii, które nie dzielą wspólnego języka ani podstawy obserwacyjnej.
терминологическое
☞ Często odnosi się do teorii Thomasa Kuhna.
  1. Kuhn argumentierte für die Inkommensurabilität wissenschaftlicher Paradigmen.
    — Kuhn argumentował za nieporównywalnością naukowych paradygmatów.
  2. Die Inkommensurabilität der Theorien verhindert einen rationalen Vergleich.
    — Nieporównywalność teorii uniemożliwia racjonalne porównanie.
§Однокоренные
inkommensurabel
nierównośredniony, nieporównywalny
kommensurabel
kommensurowalny
kommensurieren
dopasowywać, proporcjonować
§Связанные слова
dieDisparität·dieDivergenz

Сообщить об ошибке