Inkommensurabilität

[ɪnkɔmɛnzuraˈbilitɛːt]

По слогам in|kom|men|su|ra|bi|li|tät

§ Грамматика

Genitiv

der Inkommensurabilität

Plural

die Inkommensurabilitäten

§Значения

inkommensurabilite

Zustand, in dem zwei Dinge oder Konzepte aufgrund fehlender gemeinsamer Maßstäbe nicht direkt miteinander vergleichbar sind.

İki şeyin veya kavramın, ortak ölçütlerin eksikliği nedeniyle birbirleriyle doğrudan karşılaştırılamadığı durum.

терминологическое

Die Inkommensurabilität der beiden Werte macht eine Bewertung schwierig.

— İki değerin birbiriyle ölçülemez olması, değerlendirmeyi zorlaştırıyor.
Man muss die Inkommensurabilität dieser Konzepte anerkennen.

— Bu kavramların birbiriyle ölçülemezliğini kabul etmek gerekir.

Синонимы

teorilerin inkommensurabilitäti

In der Wissenschaftstheorie: Unvereinbarkeit von Theorien, die keine gemeinsame Sprache oder Beobachtungsbasis teilen.

Bilim teorisinde: Ortak bir dil veya gözlem temeli paylaşmayan teorilerin birbiriyle uyumsuzluğu.

терминологическое

☞ Genellikle Thomas Kuhn’un teorisine atıfta bulunur.

Kuhn argumentierte für die Inkommensurabilität wissenschaftlicher Paradigmen.

— Kuhn, bilimsel paradigmaların birbiriyle kıyaslanamazlığını savundu.
Die Inkommensurabilität der Theorien verhindert einen rationalen Vergleich.

— Teorilerin birbiriyle kıyaslanamaz olması, rasyonel bir karşılaştırmayı imkansız kılar.

§Однокоренные

§Связанные слова