Inkommensurabilität

[ɪnkɔmɛnzuraˈbilitɛːt]

По слогам in|kom|men|su|ra|bi|li|tät

§ Грамматика

Genitiv

der Inkommensurabilität

Plural

die Inkommensurabilitäten

§Значения

незмірність

Zustand, in dem zwei Dinge oder Konzepte aufgrund fehlender gemeinsamer Maßstäbe nicht direkt miteinander vergleichbar sind.

Стан, у якому два об’єкти або поняття через відсутність спільних критеріїв не можуть бути безпосередньо порівняні один з одним.

терминологическое

Die Inkommensurabilität der beiden Werte macht eine Bewertung schwierig.

— Неспівмірність цих двох значень ускладнює їх оцінку.
Man muss die Inkommensurabilität dieser Konzepte anerkennen.

— Потрібно визнати незіставність цих понять.

Синонимы

несумірність (теорій)

In der Wissenschaftstheorie: Unvereinbarkeit von Theorien, die keine gemeinsame Sprache oder Beobachtungsbasis teilen.

У теорії науки: несумісність теорій, які не мають спільної мови чи спільної основи для спостережень.

терминологическое

☞ Часто стосується теорії Томаса Куна.

Kuhn argumentierte für die Inkommensurabilität wissenschaftlicher Paradigmen.

— Кун обстоював незіставність наукових парадигм.
Die Inkommensurabilität der Theorien verhindert einen rationalen Vergleich.

— Неспівмірність теорій унеможливлює раціональне порівняння.

§Однокоренные

§Связанные слова