Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Inquisitionsbehörde

[ɪnkwɪzitionsˌbøːɐ̯də]
По слогам in|qui|si|ti|ons|be|hör|de
§ Грамматика
Genitiv
der Inquisitionsbehörde
Plural
die Inquisitionsbehörden
§Значения
autoridad inquisitorial, órgano inquisitorial
Eine Behörde oder Institution, die für die Durchführung von Inquisitionsverfahren oder strengen Untersuchungen zuständig ist.
Un organismo o institución encargada de llevar a cabo procedimientos de inquisición o investigaciones rigurosas.
нейтральное терминологическое
  1. Die Inquisitionsbehörde leitete eine formelle Untersuchung ein.
  2. Die Befugnisse der Inquisitionsbehörde wurden gesetzlich festgelegt.
autoridad inquisitorial, organismo inquisitorial
Eine (oft abwertende) Bezeichnung für eine staatliche Stelle, die mit übermäßiger Strenge oder Willkür nach Fehlern sucht.
Una denominación (a menudo despectiva) para un organismo estatal que busca errores con excesiva severidad o arbitrariedad.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un control excesivamente estricto.
  1. Die Steuerfahndung wirkt auf ihn wie eine Inquisitionsbehörde.
  2. Man sollte nicht wie eine Inquisitionsbehörde nach Fehlern suchen.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке