Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Inquisitionsbehörde

[ɪnkwɪzitionsˌbøːɐ̯də]
По слогам in|qui|si|ti|ons|be|hör|de
§ Грамматика
Genitiv
der Inquisitionsbehörde
Plural
die Inquisitionsbehörden
§Значения
autorité inquisitoriale, organe inquisitorial
Eine Behörde oder Institution, die für die Durchführung von Inquisitionsverfahren oder strengen Untersuchungen zuständig ist.
Un organisme ou une institution chargée de mener des procédures d’inquisition ou des enquêtes rigoureuses.
нейтральное терминологическое
  1. Die Inquisitionsbehörde leitete eine formelle Untersuchung ein.
  2. Die Befugnisse der Inquisitionsbehörde wurden gesetzlich festgelegt.
autorité inquisitoriale, agence inquisitoriale
Eine (oft abwertende) Bezeichnung für eine staatliche Stelle, die mit übermäßiger Strenge oder Willkür nach Fehlern sucht.
Une appellation (souvent péjorative) pour une instance étatique qui cherche des erreurs avec une sévérité excessive ou de manière arbitraire.
разговорное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un contrôle trop strict.
  1. Die Steuerfahndung wirkt auf ihn wie eine Inquisitionsbehörde.
  2. Man sollte nicht wie eine Inquisitionsbehörde nach Fehlern suchen.
§Однокоренные
dieInquisition
inquisition
inkvisitiv
inquisiteur, non-investigatif
inquirieren
s’enquérir, demander
dieBehörde
autorité, agence, bureau
§Связанные слова
dieErmittlungsbehörde

Сообщить об ошибке