Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Inquisitionsbehörde

[ɪnkwɪzitionsˌbøːɐ̯də]
По слогам in|qui|si|ti|ons|be|hör|de
§ Грамматика
Genitiv
der Inquisitionsbehörde
Plural
die Inquisitionsbehörden
§Значения
władza inkwizycyjna, organ inkwizycyjny
Eine Behörde oder Institution, die für die Durchführung von Inquisitionsverfahren oder strengen Untersuchungen zuständig ist.
Organ lub instytucja odpowiedzialna za przeprowadzanie postępowań inkwizycyjnych lub rygorystycznych dochodzeń.
нейтральное терминологическое
  1. Die Inquisitionsbehörde leitete eine formelle Untersuchung ein.
    — Władze inkwizycyjne wszczęły formalne postępowanie.
  2. Die Befugnisse der Inquisitionsbehörde wurden gesetzlich festgelegt.
    — Uprawnienia władz inkwizycyjnych zostały określone w ustawie.
władza inkwizytorska, organ inkwizytorski
Eine (oft abwertende) Bezeichnung für eine staatliche Stelle, die mit übermäßiger Strenge oder Willkür nach Fehlern sucht.
Określenie (często pejoratywne) na państwową instytucję, która z nadmierną surowością lub arbitralnie poszukuje błędów.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do zbyt surowej kontroli.
  1. Die Steuerfahndung wirkt auf ihn wie eine Inquisitionsbehörde.
    — Służba skarbowa wydaje mu się instytucją o charakterze inkwizycyjnym.
  2. Man sollte nicht wie eine Inquisitionsbehörde nach Fehlern suchen.
    — Nie należy szukać błędów jak organ inkwizycyjny.
§Однокоренные
dieInquisition
inkwizycja
inkvisitiv
dociekliwy, nienadzorczy
inquirieren
dociekać, wypytywać
dieBehörde
władza, urząd, instytucja
§Связанные слова
dieErmittlungsbehörde

Сообщить об ошибке