Verfolger — WBuch

§Значения

преследователь, погоня

Eine Person, die jemanden oder etwas aktiv verfolgt, um ihn einzuholen oder zu fangen.

Человек, который активно преследует кого-либо, чтобы поймать.

нейтральное

Der Verfolger verlor die Spur des Diebes.

— Преследователь потерял след вора.
Die Polizei konnte die Verfolger identifizieren.

— Полиция смогла опознать преследователей.

Синонимы

derJäger·Nachsteller

последователь, приверженец

Eine Person oder Kraft, die eine bestimmte Ideologie, Religion oder politische Richtung verfolgt.

Человек, следующий определенной идеологии или вере.

возвышенное

Er war ein leidenschaftlicher Verfolger dieser Lehre.

— Он был страстным последователем этого учения.
Die Gruppe besteht aus treuen Verfolgern der Tradition.

— Группа состоит из верных приверженцев традиции.

Синонимы

преследователь (цели), искатель

Jemand, der eine Sache oder ein Ziel mit großem Eifer nachgeht.

Тот, кто неустанно стремится к достижению цели.

нейтральное

Als Verfolger des Wissens suchte er stets neue Antworten.

— Как искатель знаний, он всегда искал новые ответы.
Als leidenschaftlicher Verfolger der Wahrheit fand er endlich die Lösung.

— Как страстный искатель истины, он наконец нашел решение.