Intendantin — WBuch

директор (театра, радио), художественный руководитель

Eine Frau, die die künstlerische oder organisatorische Leitung eines Rundfunk-, Theater- oder Medienunternehmens innehat.

Женщина, занимающая руководящую должность в театре, на радио или телевидении.

нейтральное

Die neue Intendantin des Opernhauses wurde gestern vorgestellt.

— Вчера представили новую директрису оперного театра.
Als Intendantin des Senders plant sie viele neue Formate.

— В качестве руководителя телеканала она планирует много новых форматов.

Синонимы

интендант, управляющая

Eine leitende Funktionärin in der Verwaltung, die für die Überwachung oder Verwaltung von Beständen zuständig ist.

Женщина, ответственная за административное управление или надзор.

терминологическое

Die Intendantin prüfte die Bestände der staatlichen Lagerhäuser.

— Управляющая проверила запасы государственных складов.