Intrigenspiel

[ɪnˌtriːɡn̩ˌʃpiːl]

По слогам in|tri|gen|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Intrigenspiels

Plural

die Intrigenspiele

§Значения

intrigue, machinations

Ein komplexes Geflecht aus geheimen Plänen und Manipulationen, um jemanden zu Fall zu bringen oder Macht zu erlangen.

A complex web of secret plots and manipulations.

возвышенное

Das Intrigenspiel am Hofe führte zum Sturz des Ministers.

— The intrigue at court led to the minister's downfall.
Er war gefangen in einem gefährlichen Intrigenspiel.

— He was caught in a dangerous game of intrigue.

Синонимы

game of intrigue, scheming

Ein fortlaufendes Spiel von Intrigen, oft in einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext.

The ongoing process of scheming within society or politics.

нейтральное

Das politische Intrigenspiel erreichte neue Ausmaße.

— The political game of intrigue reached new dimensions.
Niemand konnte das ständige Intrigenspiel ertragen.

— No one could endure the constant scheming.

§Идиомы