Intrusion — WBuch

§Значения

вторжение, проникновение

Das Eindringen in einen fremden Bereich, oft ungefragt oder gewaltsam.

Несанкционированное проникновение в чужое пространство.

нейтральное

Die Intrusion in die Privatsphäre wurde sofort kritisiert.

— Вторжение в частную жизнь было немедленно раскритиковано.
Wir müssen eine Intrusion in unser System verhindern.

— Мы должны предотвратить проникновение в нашу систему.

Синонимы

интрузия, внедрение магмы

In der Geologie: Das Eindringen von Magma in bereits vorhandene Gesteinsschichten.

Геологический процесс внедрения магмы в пласты горных пород.

терминологическое

Die Geologen untersuchten die Intrusion im Granitgestein.

— Геологи исследовали интрузию в гранитном массиве.
Diese Intrusion entstand vor Millionen von Jahren.

— Эта интрузия возникла миллионы лет назад.

Синонимы

интрузия, навязчивое воспоминание

In der Psychologie: Das plötzliche, ungewollte Auftreten von Gedanken oder Erinnerungen.

Психологический феномен непроизвольного появления мыслей.

терминологическое

Er litt unter der ständigen Intrusion traumatischer Bilder.

— Он страдал от постоянных интрузий травматических образов.
Die Intrusion der Gedanken war für ihn sehr belastend.

— Навязчивое появление мыслей было для него очень тяжелым.